1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
On dit qu'environ un tiers des relations
commencer sur le lieu de travail.

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,040
Dans un hôpital, c'est encore plus élevé.

3
00:00:05,660 --> 00:00:07,000
Peut-être que c'est tout le stress.

4
00:00:08,620 --> 00:00:12,160
Ou le fait que nous passons plus de temps avec
nos collègues que la plupart des gens dépensent

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,160
avec leurs familles.

6
00:00:17,640 --> 00:00:22,720
Quoi qu'il en soit, les personnes hospitalisées reçoivent
assez proche assez vite.

7
00:00:23,740 --> 00:00:27,500
Mais si une relation de travail se termine
mauvais, il n'y a nulle part où se cacher.

8
00:00:31,760 --> 00:00:34,940
Écoute, Lily, j'espère que nous pourrons nous mettre d'accord pour garder
ce professionnel.

9
00:00:36,020 --> 00:00:39,240
Professionnel? C'est comme ça que tu l'appelles ?
Défilant devant moi dans un

10
00:00:39,240 --> 00:00:40,640
Déguisement de petite docteure salope ?

11
00:00:41,040 --> 00:00:42,600
Je suis médecin. C'est ce que je porte.

12
00:00:42,920 --> 00:00:46,200
Eh bien, docteur, vous avez fait une erreur.

13
00:00:46,420 --> 00:00:48,040
Parce que mon père est dans la mafia.

14
00:00:48,280 --> 00:00:52,060
Eh bien, il est à côté de la foule. Il gère un
Restaurant italien. Mais il connaît les gens.

15
00:00:52,340 --> 00:00:53,860
Italiens. Capisce ?

16
00:00:54,100 --> 00:00:55,480
Oh, j'ai capté tout ça.

17
00:00:57,160 --> 00:00:58,160
Mmmm.

18
00:00:58,680 --> 00:00:59,840
Oh, je l'aime bien.

19
00:01:00,060 --> 00:01:03,900
Vous êtes très mignons tous les deux,
n'est-ce pas, va-t-elle te tuer, chose

20
00:01:03,900 --> 00:01:06,860
sur. Tu ne penses pas vraiment qu'elle l'aura fait
je suis foutu, et toi ? Je veux dire, tout ce que j'ai fait

21
00:01:06,860 --> 00:01:10,540
pas coucher avec elle. Eh bien, maintenant tu vas
dormir avec les poissons. Mais ne t'inquiète pas,

22
00:01:10,700 --> 00:01:12,720
Dorian, je suis sûr que tu vas les décevoir
aussi.

23
00:01:13,640 --> 00:01:17,260
Je peux te voir fermer la porte
bouton. Oh, je n'essaie pas de le cacher.

24
00:01:18,500 --> 00:01:20,880
Mon Dieu, il est méchant, mais aussi tellement intelligent.

25
00:01:21,280 --> 00:01:24,960
Même si j'avais bougé trop vite, Elliot était
peur de bouger avec son nouveau

26
00:01:24,960 --> 00:01:27,420
petit ami. Il s'agissait d'une greffe d'organe
pilote.

27
00:01:27,800 --> 00:01:30,500
Mais en ce moment, Turk et moi étions occupés à
notre propre débat important.

28
00:01:30,700 --> 00:01:34,340
Turk, ce n'était pas un OVNI que nous avons vu. C'était
une demande en mariage éblouissante.

29
00:01:34,660 --> 00:01:38,620
Nous avions aussi beaucoup bu
rosé. Je sais ce que j'ai vu, J.D.

30
00:01:38,940 --> 00:01:42,420
La chose a zigzagué, puis elle a zagé.
Ouais, il faisait le V amoureux. Zig,

31
00:01:42,480 --> 00:01:44,420
zag. Merci pour votre service.

32
00:01:44,640 --> 00:01:46,580
Pourquoi tu salues ​​? Il n'est pas dans le
militaire.

33
00:01:46,880 --> 00:01:50,520
Il n'est même pas qualifié pour voler en entier
les gens. Il est camarade de poste pour les parties du corps.

34
00:01:50,740 --> 00:01:51,740
Ok les gars, quoi ?

35
00:01:51,930 --> 00:01:54,550
Aller. Oh, mais avant de partir, pourrais-tu
faites la voix du pilote très rapidement, s'il vous plaît ?

36
00:01:54,690 --> 00:01:55,690
Turk, allez.

37
00:01:55,870 --> 00:01:57,310
Il n'y a rien de spécial chez moi.

38
00:01:57,710 --> 00:01:59,450
Convenu. Nous sauvons tous des vies.

39
00:01:59,770 --> 00:02:03,570
Je le fais juste à 500 milles à l'heure. Tout
sauf votre respect, c'est un pilote régulier.

40
00:02:03,690 --> 00:02:07,250
Il y a toute une équipe médicale à l'arrière
avec les parties du corps. JD, zippe-le. Zippez-le

41
00:02:07,250 --> 00:02:11,690
bien. Alors, est-ce un oui à mon invitation à
t'emmène à Napa ce week-end ?

42
00:02:12,190 --> 00:02:14,770
Oh, c'est peut-être très ferme.

43
00:02:16,050 --> 00:02:17,330
D'accord, je suis oui.

44
00:02:18,520 --> 00:02:22,000
OK, les amis, ce petit-déjeuner est arrivé
sa destination finale.

45
00:02:22,340 --> 00:02:23,340
Il le fait.

46
00:02:23,420 --> 00:02:28,240
Je sais que tu as le choix quand il s'agit
à qui tu dînes, et j'apprécie

47
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
tu me choisis.

48
00:02:30,520 --> 00:02:32,040
Ailes. Bon sang, ouais.

49
00:02:32,500 --> 00:02:36,420
Tiens, mon pote. je ne vais pas porter
des ailes en plastique comme celles d'un enfant. je porterai

50
00:02:36,420 --> 00:02:37,740
comme un aigle glorieux.

51
00:02:38,020 --> 00:02:39,100
Tu veux que je t'aide à mettre le tien ?

52
00:02:39,340 --> 00:02:43,840
Bien. J'apprécie que vous m'ayez aidé à mettre mon
ailes... Aïe !

53
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
Frère!

54
00:02:47,150 --> 00:02:51,690
Je ne peux pas faire tout ça tout seul. Non, je
sais.

55
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
Je ne suis pas Superman.

56
00:02:57,430 --> 00:02:58,530
Je ne suis pas Superman.

57
00:02:59,950 --> 00:03:02,870
Tous mes amis divorcés disent à quel point c'est dur
c'est rencontrer quelqu'un, et puis ça

58
00:03:02,870 --> 00:03:04,170
le gars parfait tombe du ciel.

59
00:03:04,550 --> 00:03:07,510
Littéralement. Je veux dire, il doit y avoir
quelque chose ne va pas chez lui. Elliot, peut-être

60
00:03:07,510 --> 00:03:08,509
c'est juste un bon gars.

61
00:03:08,510 --> 00:03:12,230
Oh, alors pourquoi n'est-il pas marié ? Réponse
moi ça. Oh, attends, tu ne peux pas, n'est-ce pas ?

62
00:03:12,270 --> 00:03:13,290
Parce que tu veux savoir comment ils s'appellent
des pilotes ?

63
00:03:13,980 --> 00:03:14,819
Joueurs du ciel.

64
00:03:14,820 --> 00:03:18,360
Tout d'abord, personne ne les a jamais appelés
ça. Mais tu sais quoi ? Voici ce que je suis

65
00:03:18,360 --> 00:03:21,620
va faire. Je vais te remplir la bouche.
Gros chien à gros chien. Ce sera un peu

66
00:03:21,620 --> 00:03:24,920
frère -down, show-down. je vais trouver
dehors s'il est méchant et gentil. Ouais,

67
00:03:24,940 --> 00:03:26,200
parce que je suis le Père Noël noir, bébé.

68
00:03:26,480 --> 00:03:27,478
D'accord, très bien.

69
00:03:27,480 --> 00:03:28,720
Ne sois pas bizarre.

70
00:03:28,960 --> 00:03:30,540
Comme pour tout ce que tu viens de dire.

71
00:03:31,340 --> 00:03:33,360
Rendre le Père Noël noir, tout le monde le peut
inconfortable.

72
00:03:34,640 --> 00:03:36,200
Où étiez-vous? Nous avons un caviar froid.

73
00:03:36,660 --> 00:03:40,260
Le caviar froid signifiait qu'un VIP était en train d'être
admis à l’hôpital.

74
00:03:40,830 --> 00:03:42,310
Tout le monde devait apporter son nu.

75
00:03:42,550 --> 00:03:43,549
Qui est le VIP ?

76
00:03:43,550 --> 00:03:47,630
Membre du conseil d'administration de l'hôpital, M. Walton. Son
sa femme l'a trouvé évanoui à la maison. Est-ce

77
00:03:47,630 --> 00:03:50,950
Walton, le vieux monsieur blanc qui
des golfs ? Ce sont tous des messieurs blancs plus âgés

78
00:03:50,950 --> 00:03:54,430
qui joue au golf. Ooh. M. Walton est président de
le conseil d'administration. Président?

79
00:03:54,670 --> 00:03:58,760
Pippa ! Perdez ces nachos de table. D'accord,
Je vais les faire sortir, mais je le suis

80
00:03:58,760 --> 00:03:59,698
je les jette.

81
00:03:59,700 --> 00:04:02,120
Écoute, je sais que je ne suis pas ton préféré
personne, mais je pense que nous devons travailler

82
00:04:02,120 --> 00:04:06,260
à ce sujet. Votre incapacité à reconnaître
que je mettrais l'hôpital au-dessus de mon

83
00:04:06,260 --> 00:04:09,380
la haine de toi est en partie la raison pour laquelle je
te déteste. L'autre partie est... Littéralement

84
00:04:09,380 --> 00:04:13,360
tout le reste sur moi. Je sais. Dr.
Cox me transmet vos emails insultants.

85
00:04:13,540 --> 00:04:16,860
Écoutez, nous avons besoin d'un stagiaire. Lequel de vos
les respirateurs buccaux ont foiré le

86
00:04:17,140 --> 00:04:17,959
Ah, bien sûr.

87
00:04:17,959 --> 00:04:20,399
Vous avez eu une bonne semaine sans presque
tuer quelqu'un.

88
00:04:20,620 --> 00:04:24,260
Bienvenue dans l'équipe. Dr Dorian, Dr.
Park, c'est un honneur. Félicitations, vous êtes

89
00:04:24,260 --> 00:04:25,099
notre garçon aux machines à sous.

90
00:04:25,100 --> 00:04:28,860
Ouais, chaque fois qu'on aspire à ce vieux
mec, sang, excréments, urine, tu fais juste la course

91
00:04:28,860 --> 00:04:32,700
dans le laboratoire. Ne le regarde pas, ne le fais pas
parlez-lui. S'il te donne ça

92
00:04:32,840 --> 00:04:35,760
tu le tiens juste et dis, s'il te plaît,
monsieur, puis-je en avoir encore ?

93
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Là-dessus.

94
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
Ils sont là.

95
00:04:39,760 --> 00:04:41,280
M. Walton, Dr.

96
00:04:41,520 --> 00:04:43,740
Park et moi superviserons personnellement votre
soins.

97
00:04:45,920 --> 00:04:47,100
Vous êtes entre de bonnes mains, monsieur.

98
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
Vous aussi.

99
00:04:50,420 --> 00:04:53,920
Okay, donc, Mindy, c'est facultatif, mais je
vous conseille fortement de passer par le

100
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
chirurgie des fibromes.

101
00:04:54,980 --> 00:04:56,480
C'est la seule façon pour toi de cesser d'être là
douleur.

102
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
Cool, cool, cool.

103
00:04:57,900 --> 00:04:58,900
Aimer.

104
00:04:59,460 --> 00:05:00,500
Faisons-le. D'accord.

105
00:05:00,740 --> 00:05:05,600
Coupez-le, tranchez-le, hachez-le, laissez-le tomber, saisissez-le
ça, déchire-le. Allons le chercher. Attention !

106
00:05:05,840 --> 00:05:07,600
Droite. Parlons dehors, vous deux.

107
00:05:10,420 --> 00:05:11,299
Elle va bien.

108
00:05:11,300 --> 00:05:12,300
C'est une coureuse.

109
00:05:12,540 --> 00:05:16,040
Elle a retardé l'opération tellement de fois,
à la seconde où tu détournes le regard, elle va

110
00:05:16,040 --> 00:05:19,660
boulon. Quoi? Je ne le vois pas. Moi non plus.
Elle veut qu'on le coupe, qu'on le tranche, qu'on le hache

111
00:05:19,660 --> 00:05:23,400
ça, saute-le. Elle cache ses nerfs.
Qui diable rappe sur la chirurgie ?

112
00:05:24,820 --> 00:05:27,040
L'argent, l'argent, tout est dans le ventre.

113
00:05:27,560 --> 00:05:29,920
Éliminer les grumeaux et les bosses qui
avoir l'air drôle.

114
00:05:30,140 --> 00:05:32,400
Tout d'abord, je suis un chirurgien qualifié
rappeur.

115
00:05:32,860 --> 00:05:33,860
Mindy a peur.

116
00:05:34,000 --> 00:05:36,320
Vous devez tous les deux garder un oeil sur elle
tout le temps, d'accord ?

117
00:05:37,460 --> 00:05:42,020
Il n'y a pas de scalper comme celui que j'ai. Non
on peut mieux vous couper.

118
00:05:42,760 --> 00:05:45,120
Merci d'avoir lutté pour résoudre ce problème.

119
00:05:45,540 --> 00:05:46,860
À tout moment, mon beau.

120
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
Quoi?

121
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
Je ne suis pas beau ?

122
00:05:50,900 --> 00:05:51,900
Je ne le vois pas.

123
00:05:52,120 --> 00:05:53,120
Cela va changer.

124
00:05:53,640 --> 00:05:55,260
Oh. Oh.

125
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
Dr Reed ?

126
00:05:57,840 --> 00:05:59,280
Que pensez-vous du Dr Lewis ?

127
00:05:59,500 --> 00:06:04,520
C'est un moi-monstre narcissique avec
syndrome du personnage principal, et je ne peux pas

128
00:06:04,520 --> 00:06:06,420
être autour de lui. Super. Tu arrondis
avec lui.

129
00:06:06,930 --> 00:06:10,170
Les patients continuent d'être réadmis, et je
je veux savoir ce qui se passe. j'ai besoin de toi

130
00:06:10,170 --> 00:06:11,170
aller sous couverture.

131
00:06:11,250 --> 00:06:12,250
D'accord.

132
00:06:12,350 --> 00:06:14,030
Je n'ai pas d'accent russe étonnant.

133
00:06:14,350 --> 00:06:17,370
Je ne pense pas que ce soit le cas. Merci pour
commentaires. J'y travaille.

134
00:06:18,790 --> 00:06:20,310
Donc vos graphiques ont l'air bien.

135
00:06:21,210 --> 00:06:24,190
Désolé de vous interrompre, mais le Dr Reed veut
je suis avec toi.

136
00:06:25,370 --> 00:06:26,370
Quel chanceux êtes-vous.

137
00:06:27,909 --> 00:06:31,870
Heureusement, les enjeux élevés de M. Walton
l'urgence s'est avérée n'être rien d'autre qu'un

138
00:06:31,870 --> 00:06:35,330
fréquence cardiaque. La bonne nouvelle est que M.
Walton, tes signes vitaux sont revenus à

139
00:06:35,450 --> 00:06:38,610
Tout ira bien. Mauvaise nouvelle pour
vos copains golfeurs. Ils vont

140
00:06:38,610 --> 00:06:39,610
continuez à perdre.

141
00:06:42,250 --> 00:06:43,630
Je me hais.

142
00:06:43,890 --> 00:06:46,130
Vous savez, vous devriez me rejoindre tous les deux
lien parfois.

143
00:06:46,570 --> 00:06:50,730
J'adorerais. Je joue 18 trous tous les
week-end. Merde ce moulin à vent le sixième

144
00:06:50,730 --> 00:06:52,050
trou. Quel est ton handicap ?

145
00:06:52,979 --> 00:06:53,979
Les blondes.

146
00:06:55,660 --> 00:06:57,280
Oui, je m'identifie à tout cela.

147
00:06:57,580 --> 00:07:01,620
Tu es sûr qu'il ira bien ? Je
m'inquiète tellement. Son cœur est fort, Mme.

148
00:07:01,620 --> 00:07:05,720
Walden. Je pense qu'il était juste déshydraté.
Tu vois, Bunny, tu n'obtiendras pas

149
00:07:05,720 --> 00:07:06,720
débarrassé de moi aussi facilement.

150
00:07:08,120 --> 00:07:09,600
Mon petit lapin, mon petit lapin.

151
00:07:11,160 --> 00:07:15,620
Oh, tu as vu ça ? C'est comme ça
c'est fait, gifle mon garçon. Ce fut un plaisir de faire

152
00:07:15,620 --> 00:07:17,200
ça. Maintenant, Asher, j'ai un discours à
donner.

153
00:07:17,500 --> 00:07:19,180
Vous avez tous fait partie de cette victoire.

154
00:07:19,710 --> 00:07:23,150
Notre dévouement et notre travail d'équipe, et je ne le fais pas
je pense que c'est trop facile de dire mon

155
00:07:23,150 --> 00:07:26,270
leadership, c'est ce qui fait que les Sacrés-Cœurs
le meilleur des meilleurs.

156
00:07:26,530 --> 00:07:29,090
Maintenant, revenez dans ces nachos de table.

157
00:07:31,170 --> 00:07:34,330
Si vous remarquez, chaque puce est recouverte de
fromage.

158
00:07:34,750 --> 00:07:35,890
Ce n'est pas par hasard.

159
00:07:37,670 --> 00:07:40,750
On dirait qu'il y a plus d'applaudissements pour le
nachos que mon discours.

160
00:07:41,610 --> 00:07:42,610
Des nachos !

161
00:07:44,470 --> 00:07:46,110
Caviar froid, caviar froid.

162
00:07:46,410 --> 00:07:47,650
Quoi? Qui est-ce maintenant ?

163
00:07:48,910 --> 00:07:51,650
Je ne comprends pas. Son écho et son CKG
étaient normaux. Il était stable.

164
00:07:51,890 --> 00:07:54,830
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je lui ai fait un
smoothie et il s'est effondré.

165
00:07:55,390 --> 00:07:56,450
Tu penses ce que je pense ?

166
00:07:56,670 --> 00:07:59,030
Ai-je laissé ma tasse de café sur l'urinoir
encore ?

167
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
Peut être. A quoi penses-tu ?

168
00:08:00,590 --> 00:08:03,010
Ce lapin en veut à son argent.

169
00:08:03,270 --> 00:08:05,490
Personne ne pense ça. Obtenez cet argent,
fille.

170
00:08:06,330 --> 00:08:07,490
Nous ne vous jugerons pas.

171
00:08:11,010 --> 00:08:12,010
Capitaine West.

172
00:08:12,990 --> 00:08:13,990
Pas encore de vols ?

173
00:08:14,220 --> 00:08:17,960
Non, mais dans environ trois minutes,
Les biscuits feuilletés au cheddar de Michelin sont

174
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
hors de ce four.

175
00:08:19,280 --> 00:08:21,180
Je fais chauffer le beurre pendant que nous parlons.

176
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Mon homme.

177
00:08:28,280 --> 00:08:30,200
Donc vous avez beaucoup de queue en tant que mathématicien ?

178
00:08:30,580 --> 00:08:31,399
Excusez-moi?

179
00:08:31,400 --> 00:08:32,960
Vous savez, des femmes différentes dans chaque ville.

180
00:08:33,260 --> 00:08:37,340
Diverses putes et divers indicatifs régionaux. je
je te connais en tant que joueur masculin. Ce n'est pas mon style.

181
00:08:37,700 --> 00:08:43,320
Eh bien, c'est juste nous. Tu pourrais me dire
code frère. Dr Turk, la tricherie me rend

182
00:08:43,320 --> 00:08:48,250
malade. Et si c'est ce que tu fais
votre mariage, pour l'amour de Dieu, obtenez

183
00:08:48,250 --> 00:08:50,030
aider. Tu es un homme bien, Wes.

184
00:08:52,730 --> 00:08:54,030
Ouais, on s'est juste heurté.

185
00:08:54,850 --> 00:08:55,910
C'est pour moi. Vous êtes les bienvenus.

186
00:08:59,890 --> 00:09:03,670
Ugh, ça suffit. Je suis chirurgien, non
une baby-sitter. Bien, parce que j'étais un

187
00:09:03,670 --> 00:09:06,870
horrible baby-sitter, selon le
Les Johnson. Je ne sais pas ce qu'ils étaient alors

188
00:09:06,870 --> 00:09:08,390
fou. Nous avons retrouvé les deux enfants.

189
00:09:09,380 --> 00:09:11,420
Attends, qu'est-ce que tu fais ? j'ai pris
Les trucs de Mindy. Elle ne va pas partir

190
00:09:11,420 --> 00:09:14,860
sans cela. Nous ne pouvons pas faire ça. Dr.
Trick nous a dit de... Oh, mon Dieu, mon frère.

191
00:09:14,860 --> 00:09:17,960
votre problème. Tu es une telle règle
suiveur, même quand les règles ne font pas

192
00:09:17,960 --> 00:09:18,980
sens. Pas vrai.

193
00:09:19,580 --> 00:09:22,000
L'autre soir, quand mon oncle n'était pas là
en regardant, j'ai touché le thermostat.

194
00:09:22,980 --> 00:09:24,300
74 à 77, bébé.

195
00:09:25,340 --> 00:09:28,740
Omar, parfois il faut être audacieux.
Croyez-moi, c'est bon pour votre vie personnelle

196
00:09:28,740 --> 00:09:29,740
croissance.

197
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
Mindy est partie.

198
00:09:33,980 --> 00:09:37,200
Pourquoi me laisserais-tu faire ça ? C'est
tout comme les jumeaux Johnson.

199
00:09:37,660 --> 00:09:39,140
Il n'y a pas de puits près de cet hôpital, n'est-ce pas ?
là ?

200
00:09:41,960 --> 00:09:44,640
Hé, je devrais être détective si ton garçon
Wes vérifie.

201
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Tu vas à Napa.

202
00:09:46,120 --> 00:09:47,840
Oh, Turk, je ne sais pas.

203
00:09:49,420 --> 00:09:50,560
Elliot, tu es tellement dans ta tête.

204
00:09:50,840 --> 00:09:52,880
Tu ne comprends pas parce que ton mariage
travaillé.

205
00:09:53,700 --> 00:09:56,420
Je suis désolé de donner l'impression que ça ressemble à un
critique. je suis très heureuse de ton mariage

206
00:09:56,420 --> 00:09:59,600
ça a marché, hourra, mais pas le mien, alors
peut-être que mon instinct est loin d'être le cas.

207
00:09:59,780 --> 00:10:02,540
Eh bien, les miens ne le sont pas, et Wes prend le Turc
cachet d'approbation.

208
00:10:03,720 --> 00:10:06,060
Je ne sais pas. Tu es plutôt lâche
-Goosey avec ce cachet.

209
00:10:06,320 --> 00:10:07,580
Je veux dire, même lui en a un.

210
00:10:08,160 --> 00:10:10,920
Vous aimez ? Je sais que oui. Tu veux
tu sais pourquoi tu es célibataire ?

211
00:10:11,160 --> 00:10:14,000
J'ai bien reçu la pièce A et la pièce B
ici, et ils sont tous les deux méchants.

212
00:10:16,520 --> 00:10:17,780
Le véritable amour attend cinq personnes.

213
00:10:19,480 --> 00:10:23,540
Eh bien, c'est clairement une femme dangereuse. Je
veux dire, regarde juste les seins. D'accord,

214
00:10:23,700 --> 00:10:25,260
mais seulement parce que tu l'as dit.

215
00:10:25,840 --> 00:10:29,020
Il rentre chez lui avec sa femme, puis il
recommence à planter. Je veux dire,

216
00:10:29,040 --> 00:10:31,620
quelque chose ne va pas. Elle est clairement
essayer de lui faire du mal, ou pire.

217
00:10:31,820 --> 00:10:32,820
Pire?

218
00:10:33,420 --> 00:10:37,280
La théorie de Park était à peu près aussi claire que
poumons d’un patient atteint d’emphysème. Prenez le

219
00:10:37,280 --> 00:10:40,360
enlève tes œillères, Dory, et c'en est un
dame dangereuse. Maintenant regarde ici, Bozo.

220
00:10:40,980 --> 00:10:44,960
Je sais qu'il n'y a pas de véritable amour dans ton
monde à l'envers où vous aurez un

221
00:10:44,960 --> 00:10:48,360
dans le foin avec chaque Tom, Dick et
Harry qui t'offre un verre et un Uber

222
00:10:48,360 --> 00:10:52,180
à la maison le matin. Mais tout ce que je vois c'est un
épouse aimante. Si vous ne pouvez pas voir ça,

223
00:10:52,240 --> 00:10:55,800
tu es aveugle. M. Blind, je vous le dis.
Tu es trop confiant. Ça va t'avoir

224
00:10:55,800 --> 00:10:56,799
tué un jour.

225
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
C'est le plan.

226
00:10:59,400 --> 00:11:03,120
Quand j'offre un verre à un homme, je m'attends à être
penché sur un évier, tu entends ?

227
00:11:03,760 --> 00:11:07,020
Et maintenant, tu es un homme mort.

228
00:11:10,180 --> 00:11:13,640
Vous ne pouvez pas simplement accuser un membre du conseil d'administration
épouse de tentative de meurtre.

229
00:11:13,900 --> 00:11:17,000
Je suppose que nous allons simplement attendre et voir alors. Nous
verrai. Voir?

230
00:11:18,080 --> 00:11:20,040
Alors, comment s'est passé l'examen avec Blake ?

231
00:11:20,520 --> 00:11:24,020
Terrible. Il a pris une histoire approfondie,
avait d'excellentes manières au chevet et faisait le

232
00:11:24,020 --> 00:11:26,240
les mêmes diagnostics que j'aurais posé. Il était
parfait.

233
00:11:26,460 --> 00:11:27,460
Euh, c'est fascinant.

234
00:11:28,170 --> 00:11:30,870
Parce que la patiente est de retour et qu'elle est
demander à voir un autre médecin ?

235
00:11:32,830 --> 00:11:37,390
Shiggité. Il y a beaucoup de mystères dans un
hôpital. Genre, qu'est-ce qui se passe avec ce type ?

236
00:11:38,230 --> 00:11:40,230
Et où est cette dame ?

237
00:11:41,270 --> 00:11:42,670
Hé, qu'est-ce que vous cherchez ?

238
00:11:42,990 --> 00:11:43,990
Rien. Ça ne vous concerne pas.

239
00:11:44,970 --> 00:11:45,990
Oh, mec. Je suis désolé.

240
00:11:46,410 --> 00:11:50,330
Et tandis que ce bras est plein d'énergie physique
fluides avec le nom de M. Walton dessus, le

241
00:11:50,330 --> 00:11:52,110
l'autre est libre pour un câlin avec celui d'Amara
nom dessus.

242
00:11:52,910 --> 00:11:56,830
Concentre-toi sur ton bac à déchets, Asher. Nous sommes
faire de vrais trucs de docteur.

243
00:11:59,370 --> 00:12:01,470
Pourtant, mon mystère était le plus ressenti
sinistre.

244
00:12:01,690 --> 00:12:04,610
Réponse rapide. Réponse rapide à la suite
307.

245
00:12:05,050 --> 00:12:06,250
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

246
00:12:06,490 --> 00:12:07,870
Il vient de s'évanouir à nouveau.

247
00:12:08,130 --> 00:12:09,190
Maintenant tu me crois ?

248
00:12:11,930 --> 00:12:15,890
M. Walton, nous ne savons pas pourquoi votre
la tension artérielle continue de baisser, mais nous sommes

249
00:12:15,890 --> 00:12:19,080
je vais le découvrir. C'est ce que tu
les gens n'arrêtent pas de me le dire, et pourtant... Ici

250
00:12:19,080 --> 00:12:21,900
Je le suis. Nous avons un plan, monsieur. Nous allons
pour vous mettre en isolement.

251
00:12:22,280 --> 00:12:26,260
Espérons qu'en contrôlant votre
l'environnement, nous pourrons identifier

252
00:12:26,260 --> 00:12:30,200
être à l'origine de votre syncope et de votre
hypotension. Personne ne sera autorisé à entrer

253
00:12:30,200 --> 00:12:31,960
à l'exception du Dr Dorian et de moi-même.

254
00:12:32,620 --> 00:12:33,880
Tu vas me manquer, chérie.

255
00:12:34,900 --> 00:12:36,800
L'expérience a commencé.

256
00:12:39,240 --> 00:12:40,240
C'est elle.

257
00:12:42,020 --> 00:12:44,720
Et voilà, Deshawn, c'est pourquoi je suis le
règles.

258
00:12:45,000 --> 00:12:46,720
Ouais, tu ne devrais vraiment pas m'écouter.

259
00:12:47,390 --> 00:12:50,090
Hé, je suis trop confiant parce que mon père
m'aime trop.

260
00:12:51,030 --> 00:12:54,370
J'ai grandi en croyant que je pouvais être un
patineuse artistique de niveau olympique, et si je suis

261
00:12:54,370 --> 00:12:55,970
honnêtement, je pense toujours que je peux y arriver.

262
00:12:56,330 --> 00:13:00,250
Okay, donc son amour t'a fait
délirant. Au moins tu as le

263
00:13:00,250 --> 00:13:01,189
après ce que tu veux.

264
00:13:01,190 --> 00:13:02,190
Je n'aurai jamais ça.

265
00:13:02,710 --> 00:13:07,190
Oh, tu sais, j'ai en fait envoyé un texto à mon père
à propos de toi, et il m'a dit que je devrais jouer

266
00:13:07,190 --> 00:13:10,510
toi cette chanson gospel et laisse l'esprit
te déplacer.

267
00:13:19,950 --> 00:13:20,950
Il comprend.

268
00:13:21,350 --> 00:13:22,350
Puis-je obtenir un amen ?

269
00:13:22,950 --> 00:13:23,950
Amen, ma fille.

270
00:13:25,330 --> 00:13:28,710
Donc, Mme Harry, vous avez dit plus tôt au Dr.
Lewis et le Dr Tosh que vous avez

271
00:13:28,770 --> 00:13:29,770
Est-ce que ça a empiré ?

272
00:13:29,810 --> 00:13:32,090
J'ai menti. Je n'ai jamais eu de brûlures d'estomac.

273
00:13:32,390 --> 00:13:37,110
Je suis entré parce que je ne suis pas parti, toi
tu sais, numéro deux dans environ une semaine.

274
00:13:37,330 --> 00:13:38,450
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?

275
00:13:38,690 --> 00:13:41,770
Je vous le dis. Je ne l'ai tout simplement pas fait
je veux lui dire ça.

276
00:13:42,050 --> 00:13:44,590
Je veux dire, regarde-le. Il est chaud.

277
00:13:45,210 --> 00:13:46,590
Pensez-vous qu'il sait que nous regardons ?

278
00:13:46,870 --> 00:13:47,910
Bien sûr qu’il le fait.

279
00:13:48,330 --> 00:13:49,470
J'aurais été tellement gêné.

280
00:13:50,030 --> 00:13:51,030
D'accord, Amandine.

281
00:13:51,230 --> 00:13:57,090
Nous allons commencer avec... Dr Lewis, pourriez-vous
s'il te plaît, arrête de t'étirer, c'est si pauvre

282
00:13:57,090 --> 00:13:58,250
la femme peut-elle retrouver sa vie ?

283
00:13:58,870 --> 00:13:59,870
Mec, sérieusement ?

284
00:14:01,150 --> 00:14:02,150
Bonjour, Dr Lewis.

285
00:14:05,470 --> 00:14:07,090
Mme Walton, ça va ?

286
00:14:07,330 --> 00:14:08,330
Non.

287
00:14:08,750 --> 00:14:10,790
Je ne vais pas bien. Mon mari a besoin de moi.

288
00:14:11,110 --> 00:14:12,470
Je fais des choses pour lui.

289
00:14:12,910 --> 00:14:15,550
Personne d'autre n'a besoin de moi. Aucun détail. je suis
Anglais.

290
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
Aide-moi.

291
00:14:19,480 --> 00:14:20,740
Je fais pipi par terre.

292
00:14:21,640 --> 00:14:24,120
Walton est loin de sa femme, et
il est totalement stable.

293
00:14:24,940 --> 00:14:26,060
Peut-être que tu as raison à son sujet.

294
00:14:26,300 --> 00:14:26,899
Vous pensez ?

295
00:14:26,900 --> 00:14:29,360
Qu'en est-il du soutien émotionnel
cadavre ?

296
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
Oh, c'est Rowdy.

297
00:14:32,160 --> 00:14:34,700
Soyez gentil avec lui. Il n'a pas eu de promenade
26 ans.

298
00:14:35,300 --> 00:14:40,020
J'espère que vous vous trompez à propos de Mme Walton. Je
veux dire, c'est un peu difficile de croire ça

299
00:14:40,020 --> 00:14:41,640
n'importe qui ferait ça à son conjoint.

300
00:14:42,160 --> 00:14:45,620
On ne sait jamais vraiment ce qu'est une personne
capable de. Oh mon Dieu. Est-il sur le point de

301
00:14:45,620 --> 00:14:51,440
partager ? Tu peux aimer quelqu'un pendant 10
ans, fiancez-vous, soyez leur roc quand

302
00:14:51,440 --> 00:14:53,720
la famille les rejette. Ouais, c'est
se passe.

303
00:14:53,960 --> 00:14:57,260
Et puis tu es à une conférence médicale,
et soudain tu as un

304
00:14:57,260 --> 00:15:01,120
texte accidentel qui dit, ne t'inquiète pas,
il sera absent tout le week-end.

305
00:15:01,560 --> 00:15:02,560
Ouah.

306
00:15:02,840 --> 00:15:04,380
Je suis vraiment désolé de ce qui t'est arrivé.

307
00:15:04,580 --> 00:15:05,199
Ne le sois pas.

308
00:15:05,200 --> 00:15:10,920
Je suis rentré chez moi tôt, j'en ai pris
photos incriminantes et les a utilisées comme

309
00:15:10,920 --> 00:15:12,300
garder la garde de mes Dobermans.

310
00:15:12,800 --> 00:15:16,660
C'est bon à savoir. Et laissez-moi juste dire, si
tout arrive à vos Dobermans,

311
00:15:16,840 --> 00:15:18,300
J'ai un gars formidable.

312
00:15:18,920 --> 00:15:19,920
Oh, mon Dieu.

313
00:15:20,240 --> 00:15:23,140
Réponse rapide, réponse rapide à la suite
307.

314
00:15:24,080 --> 00:15:27,280
D'accord, je n'ai pas vu ma mère
mois, et Mme Walton m'a traité de bon

315
00:15:27,420 --> 00:15:28,560
Alors je l'ai laissée entrer dans la pièce.

316
00:15:29,100 --> 00:15:30,360
Asher, ce ne sont que des seins.

317
00:15:33,020 --> 00:15:34,020
Apparemment tu as trop chaud.

318
00:15:34,240 --> 00:15:35,800
Voir? Je t'avais dit que tu y arriverais.

319
00:15:36,020 --> 00:15:37,020
Non.

320
00:15:37,360 --> 00:15:38,780
Dr Lewis, c'est sérieux.

321
00:15:39,440 --> 00:15:42,280
Il y a eu des études. Quand les patients
avoir un médecin attirant, ils ne le feront pas

322
00:15:42,280 --> 00:15:44,620
parler de toutes les choses dégoûtantes
qui se passe dans leur corps.

323
00:15:44,880 --> 00:15:46,540
Alors, que veux-tu que je fasse à propos de
ça ?

324
00:15:46,860 --> 00:15:49,520
Eh bien, si vous partagez vos vulnérabilités,
alors ils partageront le leur avec vous.

325
00:15:50,340 --> 00:15:51,920
Oui, je n'ai pas de vulnérabilités.

326
00:15:52,420 --> 00:15:55,560
S'il te plaît. Personne ne travaille aussi dur si
ils ressemblent toujours à ça.

327
00:15:55,960 --> 00:15:59,900
Je parie que tu étais un petit gros morceau rauque
qui portait des t-shirts quand il nageait.

328
00:16:00,100 --> 00:16:01,100
C'était une chemise de soleil.

329
00:16:01,180 --> 00:16:02,180
Je le savais.

330
00:16:02,380 --> 00:16:05,920
Écoute, c'est en étant vulnérable que nous obtenons
proche des gens.

331
00:16:08,260 --> 00:16:09,260
Je dois y aller.

332
00:16:10,830 --> 00:16:12,090
Alors, quelle était ta kryptonite ?

333
00:16:12,450 --> 00:16:13,450
Glace?

334
00:16:14,090 --> 00:16:16,550
Pizza. Je n'ai pas été victime d'intimidation comme ça
dans un moment.

335
00:16:16,850 --> 00:16:18,710
Gâteau d'anniversaire pour le grand garçon.

336
00:16:19,010 --> 00:16:23,430
Je n'ai rien fait à mon mari. Je
continue de te le dire. C'est plus facile si tu es

337
00:16:23,430 --> 00:16:24,430
honnête. Bien.

338
00:16:25,170 --> 00:16:28,530
Je lui ai mis ses crèmes. C'est un très
homme fier.

339
00:16:28,870 --> 00:16:32,130
Il n'allait pas laisser le chef de
la médecine et le chef du service le font pour

340
00:16:32,290 --> 00:16:33,290
Quelles crèmes ?

341
00:16:33,510 --> 00:16:36,430
Ici. Celui-ci est pour son cœur.

342
00:16:36,910 --> 00:16:38,690
Et celui-ci est pour lui...

343
00:16:40,360 --> 00:16:41,940
Miss Walton, vous les avez mélangées.

344
00:16:42,500 --> 00:16:48,200
Celui-ci est pour son cœur. Celui-ci est
pour ses hémorroïdes. Oh non. Son coeur

345
00:16:48,200 --> 00:16:53,200
la crème est de la nitroglycérine. Chaque fois que tu
l'appliqua à ses régions inférieures, il obtint

346
00:16:53,200 --> 00:16:57,500
rapidement absorbé et laissé tomber son sang
pression. Et c'est pourquoi il garde

347
00:16:57,500 --> 00:16:58,319
s'évanouir.

348
00:16:58,320 --> 00:16:59,760
Mais la peste peut être dangereuse.

349
00:17:00,120 --> 00:17:02,600
Je ne peux pas croire que je l'ai blessé. C'est bon.
Nous l'avons compris.

350
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
Consolateur. Vous êtes le chef. Tu vas
couette.

351
00:17:09,530 --> 00:17:10,530
Asher!

352
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
Que faites-vous ici?

353
00:17:16,270 --> 00:17:18,390
J'ai foiré avec un patient VIP.

354
00:17:19,410 --> 00:17:21,130
Le Dr Park et le Dr Dorian me détestent.

355
00:17:21,609 --> 00:17:23,310
Pas autant que le Dr Turk va détester
moi.

356
00:17:24,270 --> 00:17:25,530
J'ai perdu un patient.

357
00:17:27,109 --> 00:17:30,810
La mort n’est jamais plus facile, n’est-ce pas ? Non, je
je veux dire, je l'ai littéralement perdue.

358
00:17:31,290 --> 00:17:32,710
Mon Dieu, je suis tellement stressée.

359
00:17:34,370 --> 00:17:36,830
Moi aussi. Tout ce que nous voulons, c'est aider
les gens.

360
00:17:37,770 --> 00:17:39,590
Tout dans ce bâtiment essaie de
arrête-nous.

361
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
Que fais-tu?

362
00:17:41,250 --> 00:17:42,430
Laisser l'esprit m'émouvoir.

363
00:17:45,810 --> 00:17:51,110
Ralentir.

364
00:17:51,310 --> 00:17:52,310
Je suis anglais.

365
00:17:54,370 --> 00:17:56,670
En fait, je me sens beaucoup mieux.

366
00:17:57,050 --> 00:17:58,390
Je ne sais même pas pourquoi je suis entré.

367
00:17:59,630 --> 00:18:00,910
Je vais probablement rentrer chez moi.

368
00:18:02,630 --> 00:18:06,010
Permettez-moi de parler un peu de moi.

369
00:18:08,170 --> 00:18:10,470
Mon mari et moi sommes en train de
adopter des jumeaux.

370
00:18:10,970 --> 00:18:11,970
Avez-vous des enfants?

371
00:18:12,570 --> 00:18:14,810
Non. Pouvez-vous vérifier cette éruption cutanée ?

372
00:18:16,530 --> 00:18:20,290
Hé, tu as vraiment menti là-dedans.
Et? Tu es incapable d'être

373
00:18:20,450 --> 00:18:21,450
n'est-ce pas ? Quoi?

374
00:18:21,690 --> 00:18:25,330
Toby et moi essayons d'adopter depuis
années. Tu sais, j'ai travaillé d'arrache-pied pour

375
00:18:25,330 --> 00:18:28,690
viens ici. J'ai presque abandonné mes études
l'école, et tu te promènes en souriant

376
00:18:28,690 --> 00:18:31,570
comme tout vous vient facilement. Est-ce que tu
je me suis déjà demandé pourquoi j'ai six ans de plus

377
00:18:31,570 --> 00:18:32,570
que vous tous ?

378
00:18:34,590 --> 00:18:36,950
J'ai connu bien plus que simplement être
un gros enfant à la piscine.

379
00:18:38,860 --> 00:18:39,860
Oh mon Dieu.

380
00:18:40,100 --> 00:18:43,660
Blake, tu l'as fait. Tu étais juste
vulnérable avec moi. Tu étais super

381
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
à ce sujet, mais vous l'avez fait.

382
00:18:45,340 --> 00:18:46,720
Je suis fier de toi, grand garçon.

383
00:18:51,320 --> 00:18:52,320
Hé.

384
00:18:53,200 --> 00:18:56,280
Je pensais que tu serais parti avec Wes avant
maintenant. Oh, je pensais avoir l'informatique

385
00:18:56,280 --> 00:18:57,620
le gars vérifie s'il est sur le dark web.

386
00:18:57,880 --> 00:18:58,499
Qu'est ce que c'est?

387
00:18:58,500 --> 00:19:01,480
Je ne sais pas, mais la chaîne de SMS de maman
ça semble très inquiet. Non, je voulais dire

388
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
le sac IV.

389
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
Mindy ?

390
00:19:06,960 --> 00:19:08,840
Je ne veux pas... faire l'opération.

391
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
J'ai pensé.

392
00:19:12,700 --> 00:19:14,960
Écoute, tu ne peux pas garantir le résultat de
ces choses.

393
00:19:15,920 --> 00:19:20,400
Mais si tu ne prends pas ce risque, tu es
manquer une chance de se sentir beaucoup mieux,

394
00:19:20,480 --> 00:19:21,580
avoir une vie plus heureuse.

395
00:19:22,660 --> 00:19:25,860
Je sais que tu as peur, mais tu m'as eu.

396
00:19:27,080 --> 00:19:29,100
Et je serai là pour toi chaque fois
étape du chemin.

397
00:19:30,620 --> 00:19:31,620
Merci.

398
00:19:34,000 --> 00:19:35,020
Deux oiseaux, une pierre.

399
00:19:39,199 --> 00:19:40,199
Hé.

400
00:19:41,200 --> 00:19:42,340
Nous sommes partis ensemble le week-end.

401
00:19:42,900 --> 00:19:44,640
Je suis désolé que cela m'ait pris si longtemps.

402
00:19:47,220 --> 00:19:49,740
Vous l'avez trouvée.

403
00:19:49,940 --> 00:19:51,820
Non. Et pourquoi tu souris si fort ?

404
00:19:52,840 --> 00:19:57,400
Euh, Dr Turk, nous avons quelque chose à dire
vous. Que tu m'as défié, perdu ton

405
00:19:57,400 --> 00:20:00,540
patient et j'ai perdu la journée à chercher
elle. Et tu ne réalises pas qu'elle est là

406
00:20:00,540 --> 00:20:02,180
le lit derrière toi en attendant une opération.

407
00:20:06,220 --> 00:20:07,240
Nous sommes vraiment désolés.

408
00:20:07,620 --> 00:20:09,720
Ne vous inquiétez pas. Oh vraiment? Bon sang non.

409
00:20:10,020 --> 00:20:12,780
Vous allez payer ça pour un
très longtemps.

410
00:20:14,200 --> 00:20:18,100
Et Amara, Mindy était sous le lit
la salle de garde.

411
00:20:18,740 --> 00:20:20,100
Elle m'a tout dit.

412
00:20:21,120 --> 00:20:22,680
Que s'est-il passé dans la salle de garde ?

413
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
Rien.

414
00:20:25,300 --> 00:20:26,560
Fille, qu'est-ce que tu veux dire par rien ?

415
00:20:28,240 --> 00:20:33,360
Je veux ce qu'ils ont.

416
00:20:34,070 --> 00:20:36,670
Quoi? Quelqu'un pour frotter la crème contre les hémorroïdes
sur tes fesses ?

417
00:20:37,990 --> 00:20:38,990
C'est le rêve.

418
00:20:42,650 --> 00:20:47,630
Voici.

419
00:20:48,810 --> 00:20:49,830
Alors, sommes-nous pardonnés ?

420
00:20:50,130 --> 00:20:52,930
Oh non, nous ne faisons que commencer. Vous
tu vois cette machine à grenouille là-bas ?

421
00:20:53,150 --> 00:20:56,070
Allez chercher le meilleur score et mettez ensuite mon
initiales dessus.

422
00:20:56,470 --> 00:20:57,470
Oui Monsieur.

423
00:20:58,870 --> 00:21:00,590
Todd cherche juste quelque chose de réel.

424
00:21:01,190 --> 00:21:02,370
Mon cinq pour toujours.

425
00:21:04,110 --> 00:21:06,850
Waouh ! Et si on faisait en sorte que ce soir se sente
comme pour toujours ?

426
00:21:08,730 --> 00:21:11,850
Je ne sais pas ce que je fais de mal. Hé,
Todd, que penses-tu d'une dame qui

427
00:21:11,850 --> 00:21:12,789
joue de la harpe ?

428
00:21:12,790 --> 00:21:13,830
Tu m'as eu chez dame.

429
00:21:14,490 --> 00:21:16,630
Branchez-le, cinq. Je vais. D'accord.

430
00:21:17,390 --> 00:21:19,470
Deux oiseaux, une pierre, cinq. Bien joué.

431
00:21:19,520 --> 00:21:24,070
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0